| 用具・工具 |
日用品雑貨・文房具・手芸 |
||
KNOWLEDGE生活百科
※商品についてのお問合せは、各店舗にお問い合わせください。
|
[ショップ:クラフト金具卸] [ショップコード:kanagus] 価格:9,350円 税込 送料別 クレジットカード利用可 海外配送不可  翌日配送不可  ギフト包装不可 品 名:ハンドプレス打駒【大カシメ両面用】 サイズ:上駒幅13mm高31.0mm軸幅8mm :下駒幅22mm高24.3mm軸幅19mm 材 質:鉄製焼き加工 詳 細:上駒下駒1セット入 ご注意ください:お手持ちのハンドプレス機によっては、 合わない場合もございます。また、工具類は消耗品のため 開封・未開封に関わらず返品交換いたしかねますので、ご確認の上、ご購入ください。 当店の工具類は、当店の金具に合わせて作っております。 ご使用の際には、当店の金具をご利用ください。。 ●ハンドプレス機は下記です。 ・ハンドプレス機 ●ハンドプレス機打駒は下記です。 ・各種打駒 ●プロ用手打ち工具は下記です。 ・プロ用手打ち工具 ●ハトメの大きさは下記です。 ・かけるのハトメはコチラ ・ハトメはコチラ ・両面ハトメはコチラ ・アイレットはコチラ ■クラフト金具卸のハンドプレス打駒 小型のハンドプレス機にセットし、金具に圧力をかけ、取り付けるための先端用部品工具です。上駒と下駒のセットを打駒と呼び、カシメやハトメ、ホックなどの金具にあわせて打駒をご用意しています。 ハンドプレス機を使用すると、力にない方でも比較的簡単で綺麗にハトメなどの金具を取り付けられます。 ●クラフト金具卸のハンドプレス打駒ハトメ・アイレット用 ハトメ・アイレット用打駒は、ハトメの番手ごとに駒が変わりますが、足長・足短は同じ駒が使えます。 また真鍮製ハトメと、アルミ製ハトメは同じ駒が使えますが、ステンレス製ハトメは耐久性により、ステンレス専用の打駒をご使用ください。 ●ハンドプレス機への取り付け方 ・レバーと連動した芯棒の下に「上駒」をとりつけ、下の台座部分の穴に「下駒」を取付けます。 ●ハンドプレス機を使った金具の取り付け方 1.ハトメ抜き・穴あけポンチと呼ばれる工具でハトメの足を通す穴(ほぼ内径と同寸法の穴)をあける。 2.専用の駒をセットしたハンドプレスを用意します。 3.ハンドプレス機台座にセットした下駒の上にハトメの足を 上にして載せます。 4.ハトメ足の上に穴を開けた布などを置きます。 5.ハトメ足の上の布などを挟む形でハトメ座を載せます。 6.ハンドプレス機のレバーを引き下ろします。 [ショップ:クラフト金具卸] [ショップコード:kanagus] 価格:11,550円 税込 送料別 クレジットカード利用可 海外配送不可  翌日配送不可  ギフト包装不可 品 名:ハンドプレス打駒【特大カシメ片面用】 サイズ:上駒幅13mm高31.0mm軸幅8mm :下駒幅22mm高31.0mm軸幅19mm 材 質:鉄製焼き加工 詳 細:上駒下駒1セット入 ご注意ください:お手持ちのハンドプレス機によっては、 合わない場合もございます。また、工具類は消耗品のため 開封・未開封に関わらず返品交換いたしかねますので、ご確認の上、ご購入ください。 当店の工具類は、当店の金具に合わせて作っております。 ご使用の際には、当店の金具をご利用ください。 ●ハンドプレス機は下記です。 ・ハンドプレス機 ●ハンドプレス機打駒は下記です。 ・各種打駒 ●プロ用手打ち工具は下記です。 ・プロ用手打ち工具 ●ハトメの大きさは下記です。 ・かけるのハトメはコチラ ・ハトメはコチラ ・両面ハトメはコチラ ・アイレットはコチラ ■クラフト金具卸のハンドプレス打駒 小型のハンドプレス機にセットし、金具に圧力をかけ、取り付けるための先端用部品工具です。上駒と下駒のセットを打駒と呼び、カシメやハトメ、ホックなどの金具にあわせて打駒をご用意しています。 ハンドプレス機を使用すると、力にない方でも比較的簡単で綺麗にハトメなどの金具を取り付けられます。 ●クラフト金具卸のハンドプレス打駒ハトメ・アイレット用 ハトメ・アイレット用打駒は、ハトメの番手ごとに駒が変わりますが、足長・足短は同じ駒が使えます。 また真鍮製ハトメと、アルミ製ハトメは同じ駒が使えますが、ステンレス製ハトメは耐久性により、ステンレス専用の打駒をご使用ください。 ●ハンドプレス機への取り付け方 ・レバーと連動した芯棒の下に「上駒」をとりつけ、下の台座部分の穴に「下駒」を取付けます。 ●ハンドプレス機を使った金具の取り付け方 1.ハトメ抜き・穴あけポンチと呼ばれる工具でハトメの足を通す穴(ほぼ内径と同寸法の穴)をあける。 2.専用の駒をセットしたハンドプレスを用意します。 3.ハンドプレス機台座にセットした下駒の上にハトメの足を 上にして載せます。 4.ハトメ足の上に穴を開けた布などを置きます。 5.ハトメ足の上の布などを挟む形でハトメ座を載せます。 6.ハンドプレス機のレバーを引き下ろします。 [ショップ:クラフト金具卸] [ショップコード:kanagus] 価格:11,550円 税込 送料別 クレジットカード利用可 海外配送不可  翌日配送不可  ギフト包装不可 品 名:ハンドプレス打駒【特大カシメ両面用】 サイズ:上駒幅13mm高31.0mm軸幅8mm :下駒幅22mm高24.0mm軸幅19mm 材 質:鉄製焼き加工 詳 細:上駒下駒1セット入 ご注意ください:お手持ちのハンドプレス機によっては、 合わない場合もございます。また、工具類は消耗品のため 開封・未開封に関わらず返品交換いたしかねますので、ご確認の上、ご購入ください。 当店の工具類は、当店の金具に合わせて作っております。 ご使用の際には、当店の金具をご利用ください。 ●ハンドプレス機は下記です。 ・ハンドプレス機 ●ハンドプレス機打駒は下記です。 ・各種打駒 ●プロ用手打ち工具は下記です。 ・プロ用手打ち工具 ●ハトメの大きさは下記です。 ・かけるのハトメはコチラ ・ハトメはコチラ ・両面ハトメはコチラ ・アイレットはコチラ ■クラフト金具卸のハンドプレス打駒 小型のハンドプレス機にセットし、金具に圧力をかけ、取り付けるための先端用部品工具です。上駒と下駒のセットを打駒と呼び、カシメやハトメ、ホックなどの金具にあわせて打駒をご用意しています。 ハンドプレス機を使用すると、力にない方でも比較的簡単で綺麗にハトメなどの金具を取り付けられます。 ●クラフト金具卸のハンドプレス打駒ハトメ・アイレット用 ハトメ・アイレット用打駒は、ハトメの番手ごとに駒が変わりますが、足長・足短は同じ駒が使えます。 また真鍮製ハトメと、アルミ製ハトメは同じ駒が使えますが、ステンレス製ハトメは耐久性により、ステンレス専用の打駒をご使用ください。 ●ハンドプレス機への取り付け方 ・レバーと連動した芯棒の下に「上駒」をとりつけ、下の台座部分の穴に「下駒」を取付けます。 ●ハンドプレス機を使った金具の取り付け方 1.ハトメ抜き・穴あけポンチと呼ばれる工具でハトメの足を通す穴(ほぼ内径と同寸法の穴)をあける。 2.専用の駒をセットしたハンドプレスを用意します。 3.ハンドプレス機台座にセットした下駒の上にハトメの足を 上にして載せます。 4.ハトメ足の上に穴を開けた布などを置きます。 5.ハトメ足の上の布などを挟む形でハトメ座を載せます。 6.ハンドプレス機のレバーを引き下ろします。 [ショップ:LCレザークラフト楽天市場店] [ショップコード:leathercraft] 価格:1,045円 税込 送料別 クレジットカード利用可 海外配送不可  翌日配送不可  ギフト包装不可 ■商品名:菱目打(2本目-4.5mmピッチ) 4.5mmピッチ 熟練の職人が、1刃、1刃手作業で刃付けをし、丹念に磨いた日本製の菱目打です。 焼入加工により強度をもたせ、錆び防止の黒コーティング処理を施し、コストパフォーマンスにも優れた菱目打ちです。 ■材質:鉄製(焼き入れ加工をしています) ■仕上げ:刃先を研磨し、黒染めによるサビ止め加工を施しています。 持ち手部分にアヤメ加工を施してすべり止めにしています。 ピッチには多少ばらつきがあります。 手仕上げ品のため、刃の厚みや幅などに誤差が生じる場合があります。 ※使用上の注意 穴あけはゴム板等を下に敷いて作業し、菱目打ちを垂直に打ち込み、垂直に抜いてください。 破損の原因となりますので、ゴム板には必要以上に深く打ち込まないようにし、 抜く時にはひねったり傾けたりしないように注意してください。 ※厚い革や硬い革への穴あけは、手縫い用のロウなどに刃を突き刺してから使うと、革から抜きやすくなります。熟練の職人が、1刃、1刃手作業で刃付けをし、丹念に磨いた日本製の菱目打ちです。焼入加工により強度をもたせ、錆び防止の黒コーティング処理を施し、コストパフォーマンスにも優れた菱目打ちです。■材質:鉄製(焼き入れ加工をしています)■仕上げ:刃先を研磨し、黒染めによるサビ止め加工を施しています。持ち手部分にアヤメ加工を施してすべり止めにしています。1本目は、各ピッチの複数本目打ちにあわせて、刃のサイズを微妙に変えています。種類と使い分け1本菱目打2本菱目打3本菱目打4本菱目打多刃菱目打細かい角に小さいカーブに大きいカーブに直線に長い直線に※参考画像の菱目打ちは4 mmピッチです ■サイズ 4.5 mmピッチ4.5 mmステッチ 刃先の側面縫い目の間隔の比較※使用上の注意※穴あけはゴム板等を下に敷いて作業し、菱目打ちを垂直に打ち込み、垂直に抜いてください。破損の原因となりますので、ゴム板には必要以上に深く打ち込まないようにし、抜く時にはひねったり傾けたりしないように注意してください。厚い革や硬い革への穴あけは、手縫い用のロウなどに刃を突き刺してから使うと、革から抜きやすくなります。 [ショップ:LCレザークラフト楽天市場店] [ショップコード:leathercraft] 価格:3,520円 税込 送料別 クレジットカード利用可 海外配送不可  翌日配送不可  ギフト包装不可 ■商品名:菱目打(12本目 - 2.5 mmピッチ) 熟練の職人が、1刃、1刃手作業で刃付けをし、丹念に磨いた日本製の菱目打ちです。 焼入加工により強度をもたせ、錆び防止の黒コーティング処理を施し、コストパフォーマンスにも優れた菱目打ちです。 ■材質:鉄製(焼き入れ加工をしています) ■仕上げ:刃先を研磨し、黒染めによるサビ止め加工を施しています。 持ち手部分にアヤメ加工を施してすべり止めにしています。 ピッチには多少ばらつきがあります。 手仕上げ品のため、刃の厚みや幅などに誤差が生じる場合があります。 ※使用上の注意 穴あけはゴム板等を下に敷いて作業し、菱目打ちを垂直に打ち込み、垂直に抜いてください。 破損の原因となりますので、ゴム板には必要以上に深く打ち込まないようにし、 抜く時にはひねったり傾けたりしないように注意してください。 ※厚い革や硬い革への穴あけは、手縫い用のロウなどに刃を突き刺してから使うと、革から抜きやすくなります。熟練の職人が、1刃、1刃手作業で刃付けをし、丹念に磨いた日本製の菱目打ちです。焼入加工により強度をもたせ、錆び防止の黒コーティング処理を施し、コストパフォーマンスにも優れた菱目打ちです。■材質:鉄製(焼き入れ加工をしています)■仕上げ:刃先を研磨し、黒染めによるサビ止め加工を施しています。持ち手部分にアヤメ加工を施してすべり止めにしています。1本目は、各ピッチの複数本目打ちにあわせて、刃のサイズを微妙に変えています。種類と使い分け1本菱目打2本菱目打3本菱目打4本菱目打多刃菱目打細かい角に小さいカーブに大きいカーブに直線に長い直線に※参考画像の菱目打ちは4 mmピッチです ■サイズ 2.5 mmピッチ2.5 mmステッチ 刃先の側面縫い目の間隔の比較※使用上の注意※穴あけはゴム板等を下に敷いて作業し、菱目打ちを垂直に打ち込み、垂直に抜いてください。破損の原因となりますので、ゴム板には必要以上に深く打ち込まないようにし、抜く時にはひねったり傾けたりしないように注意してください。厚い革や硬い革への穴あけは、手縫い用のロウなどに刃を突き刺してから使うと、革から抜きやすくなります。 [ショップ:LCレザークラフト楽天市場店] [ショップコード:leathercraft] 価格:1,320円 税込 送料別 クレジットカード利用可 海外配送不可  翌日配送不可  ギフト包装不可 ■商品名:nijigamitool コバ磨き用先端工具 筒型 <軸径3mm> 様々な木製工具を作り出しているnijigamitoolのコバ磨き用先端工具です。 ハンドルーターやミニルーターに取り付けて使用します。 ルーターは回転数を変えることができるタイプがお勧めです。 薄物から厚物まで、細かい部分やアールの部分など様々な部分のコバ磨きにお使いいただけます。 材質はクラリネットなどの管楽器にも使われるとても重硬なアフリカンブラックウッドです。 ■サイズ 直径10 mm×長さ20 mm シャンク(軸)径3 mm [ショップ:LCレザークラフト楽天市場店] [ショップコード:leathercraft] 価格:1,650円 税込 送料別 クレジットカード利用可 海外配送不可  翌日配送不可  ギフト包装不可 ■商品名:nijigamitool コバ磨き用先端工具 ダブル溝 <軸径2.35mm> 様々な木製工具を作り出しているnijigamitoolのコバ磨き用先端工具です。 ハンドルーターやミニルーターに取り付けて使用します。 ルーターは回転数を変えることができるタイプがお勧めです。 薄物から厚物まで、細かい部分やアールの部分など様々な部分のコバ磨きにお使いいただけます。 材質はクラリネットなどの管楽器にも使われるとても重硬なアフリカンブラックウッドです。 ■サイズ 直径7 mm×長さ15 mm 溝幅3.5 & 6mm シャンク(軸) 径2.35 mm [ショップ:LCレザークラフト楽天市場店] [ショップコード:leathercraft] 価格:1,320円 税込 送料別 クレジットカード利用可 海外配送不可  翌日配送不可  ギフト包装不可 ■商品名:nijigamitool コバ磨き用先端工具 砲弾型 <軸径2.35mm> 様々な木製工具を作り出しているnijigamitoolのコバ磨き用先端工具です。 ハンドルーターやミニルーターに取り付けて使用します。 ルーターは回転数を変えることができるタイプがお勧めです。 薄物から厚物まで、細かい部分やアールの部分など様々な部分のコバ磨きにお使いいただけます。 材質はクラリネットなどの管楽器にも使われるとても重硬なアフリカンブラックウッドです。 ■サイズ 直径7 mm×長さ15 mm シャンク(軸) 径2.35 mm [ショップ:LCレザークラフト楽天市場店] [ショップコード:leathercraft] 価格:1,320円 税込 送料別 クレジットカード利用可 海外配送不可  翌日配送不可  ギフト包装不可 ■商品名:nijigamitool コバ磨き用先端工具 筒型 <軸径2.35mm> 様々な木製工具を作り出しているnijigamitoolのコバ磨き用先端工具です。 ハンドルーターやミニルーターに取り付けて使用します。 ルーターは回転数を変えることができるタイプがお勧めです。 薄物から厚物まで、細かい部分やアールの部分など様々な部分のコバ磨きにお使いいただけます。 材質はクラリネットなどの管楽器にも使われるとても重硬なアフリカンブラックウッドです。 ■サイズ 直径7 mm×長さ15 mm シャンク(軸)径2.35 mm [ショップ:LCレザークラフト楽天市場店] [ショップコード:leathercraft] 価格:7,920円 税込 送料別 クレジットカード利用可 海外配送不可  翌日配送不可  ギフト包装不可 ■商品名:<FLINT LEATHER TOOLS>VG10 ステンレスエッジャー #4(2.4 mm) 武生特殊鋼材製VG10高級ステンレス刃物鋼を使用した完成度の高いエッジャーです。 耐摩耗性と防錆性に優れ、切れ味も持続します。 刃口は押さえ跡がつかない様に、手作業で精密研磨し、滑らかに仕上げられています。 全体はサーメット溶射により、絹のような肌触りと汚れにくさを実現しました。 柄の部分は、重硬で油分が多く、美しい模様のココボロを使用しています。 ■素材 刃:武生特殊鋼材製VG10 柄:ココボロ 独特の湾曲形状で操作性に優れるステンレス部分は、特殊加工による高級感ある仕上がりになっています。 ■サイズ:#4(2.4 mm) / 全長:約14 cm ■メンテナンス方法 ※刃裏の形状を変えないために、日常のメンテナンスはヘリを落とした革にルージュスティックを塗布して研磨してください。 耐水ペーパー等は使用しないでください。 ・厚く、比較的ハリのある革のコバ(床面)を落とします。 ・落とした部分にルージュスティックを塗布します。 ・刃の裏側をあて、手前に引いて研ぎます。 ■FLINT LEATHER TOOLSについて 中国のナイフ職人によって生み出されたFLINT LEATHER TOOLS。 レザーツールに必要な切れ味と使いやすさを重視して、厳選された鋼材と、1本1本手作業で研ぎ澄まされた刃。 手に収まる絶妙な形状やデザインなど、使い勝手のすべてが使い手を満足させる仕上がりになっています。 ブランド名の「FLINT」には、 「火打石(FLINT)が生む火花のように、この工具を使うことで創作のアイディアを生みだしてもらえたら」 という願いが込められています。<FLINT LEATHER TOOLS>VG10 ステンレスエッジャー #4(2.4 mm)武生特殊鋼材製VG10高級ステンレス刃物鋼を使用した完成度の高いエッジャーです。耐摩耗性と防錆性に優れ、切れ味も持続します。刃口は押さえ跡がつかない様に、手作業で精密研磨し、滑らかに仕上げられています。全体はサーメット溶射により、絹のような肌触りと汚れにくさを実現しました。柄の部分は、重硬で油分が多く、美しい模様のココボロを使用しています。<素材>刃:武生特殊鋼材製VG10柄:ココボロ独特の湾曲形状で操作性に優れるステンレス部分は、特殊加工による高級感ある仕上がりになっています。■サイズ:#4 (2.4 mm) / 全長約 14 cm<メンテナンス方法>※刃裏の形状を変えないために、日常のメンテナンスはヘリを落とした革に ルージュスティックを塗布して研磨してください。耐水ペーパー等は使用しないでください。厚く、比較的ハリのある革の コバ(床面)を落とします。落とした部分にルージュスティックを 塗布します。刃の裏側をあて、手前に引いて 研ぎます。 [ショップ:LCレザークラフト楽天市場店] [ショップコード:leathercraft] 価格:2,821円 税込 送料別 クレジットカード利用可 海外配送不可  翌日配送不可  ギフト包装不可 ■商品名:アイレット打ち No.30(ハトメリング用) アイレット打ちには仕上げに錆び止めとしてニスが塗られています。 その為、取り付けの際に打ち棒がハトメリングから抜けにくくなることもありますので、抜けにくい場合はシンナー等で落としてからお使いください。 ※ニス等の固形物が少なからず付着している場合があります。 (シンナーがない場合筆洗液、レザーアルコール等でも代用できます。) 【対応商品】 ハトメリングNo.30<ニッケル> ハトメリングNo.30<ブラス> ハトメリングNo.30<ブロンズ(黒ニッケル)> ■サイズ:No.30 用 [ショップ:LCレザークラフト楽天市場店] [ショップコード:leathercraft] 価格:1,485円 税込 送料別 クレジットカード利用可 海外配送不可  翌日配送不可  ギフト包装不可 ■商品名:リベット打ち具セット ■サイズ:5 mm・7 mm・10 mm兼用 ■セット内容 ・ミニゴム台 ・リベット打ち棒 ・お試し用クリスタルリベット(クリヤー) [ショップ:LCレザークラフト楽天市場店] [ショップコード:leathercraft] 価格:4,657円 税込 送料別 クレジットカード利用可 海外配送不可  翌日配送不可  ギフト包装不可 ■商品名:革槌(9オンス) 9オンス 牛の生革で作られた槌です。 [ショップ:LCレザークラフト楽天市場店] [ショップコード:leathercraft] 価格:6,862円 税込 送料別 クレジットカード利用可 海外配送不可  翌日配送不可  ギフト包装不可 ■商品名:革槌(11オンス) 11オンス 牛の生革で作られた槌です。 [ショップ:LCレザークラフト楽天市場店] [ショップコード:leathercraft] 価格:1,782円 税込 送料別 クレジットカード利用可 海外配送不可  翌日配送不可  ギフト包装不可 ■商品名:木槌(特大) 全長:約30 cm ヘッド:直径約6 cm x 約10 cm 重さ:約331 g [ショップ:LCレザークラフト楽天市場店] [ショップコード:leathercraft] 価格:6,435円 税込 送料別 クレジットカード利用可 海外配送不可  翌日配送不可  ギフト包装不可 ■商品名:プロ・ラウンドモール(S) カービング・スタンピング・皮革工具等の打刻道具(木槌の代替) 金属部分は耐久性が高く、サビに強いステンレス製です。 打刻部分のナイロンに荒めのスジを入れることで、スベリ止めになり、より確実な作業が行えます。 重さ約380 gと軽めなので、講習会などの持ち運びや、シェリダンスタイルなどの繊細なカービングに、また、重さが気になる女性の方にもお勧めです。 ■重さ:約380 g [ショップ:スーパーメガホームセンター ejoy] [ショップコード:nishimura-ejoy] 価格:260円 税込 送料別 クレジットカード利用可 海外配送不可  翌日配送不可  ギフト包装不可 商品はご注文後2〜5営業日で発送いたします。 ※欠品等により遅れる場合は事前にご連絡いたします。皮・ビニール・ゴム・厚紙の丸穴あけに。 ハンマーで叩いて、きれいな丸穴をあけることが出来ます。 ●穴直径:2mm ●商品サイズ:幅5×高さ85×奥行き5mm 皮ポンチ用下敷きを使って作業して下さい。 材料を手に持っての作業はしないで下さい。 金槌で指をたたかないように注意して下さい。 [ショップ:スーパーメガホームセンター ejoy] [ショップコード:nishimura-ejoy] 価格:363円 税込 送料別 クレジットカード利用可 海外配送不可  翌日配送不可  ギフト包装不可 商品はご注文後2〜5営業日で発送いたします。 ※欠品等により遅れる場合は事前にご連絡いたします。皮・ビニール・ゴム・厚紙の丸穴あけに。 ハンマーで叩いて、きれいな丸穴をあけることが出来ます。 ●穴直径:10mm ●商品サイズ:幅13×高さ90×奥行き13mm 皮ポンチ用下敷きを使って作業して下さい。 材料を手に持っての作業はしないで下さい。 金槌で指をたたかないように注意して下さい。 [ショップ:スーパーメガホームセンター ejoy] [ショップコード:nishimura-ejoy] 価格:660円 税込 送料別 クレジットカード利用可 海外配送不可  翌日配送不可  ギフト包装不可 商品はご注文後2〜5営業日で発送いたします。 ※欠品等により遅れる場合は事前にご連絡いたします。皮・ビニール・ゴム・厚紙の丸穴あけに。 ハンマーで叩いて、きれいな丸穴をあけることが出来ます。 ●穴直径:15mm ●商品サイズ:幅20×高さ100×奥行き20mm 皮ポンチ用下敷きを使って作業して下さい。 材料を手に持っての作業はしないで下さい。 金槌で指をたたかないように注意して下さい。 [ショップ:スーパーメガホームセンター ejoy] [ショップコード:nishimura-ejoy] 価格:484円 税込 送料別 クレジットカード利用可 海外配送不可  翌日配送不可  ギフト包装不可 商品はご注文後2〜5営業日で発送いたします。 ※欠品等により遅れる場合は事前にご連絡いたします。皮・ビニール・ゴム・厚紙の丸穴あけに。 ハンマーで叩いて、きれいな丸穴をあけることが出来ます。 ●穴直径:12mm ●商品サイズ:幅17×高さ95×奥行き17mm 皮ポンチ用下敷きを使って作業して下さい。 材料を手に持っての作業はしないで下さい。 金槌で指をたたかないように注意して下さい。
|